Добрый день! Вопрос не по теме, но в теме. В подтверждение факта продажи квартиры нужно предоставить ДКП и выписку из ЕГРН. Как вы готовите эти документы для предоставления в зарубежные банки (заверение, апостиль, перевод)?

Ответы (4)

Vladislav123

Я в банк посталь прикладывал без перевода, просто копии, по результатам получил два звонка с вопросом ждал ли я свои деньги, на этом комплаенс был окончен.

Ответ от 02.10.2026

Dimitar123

Заверенный перевод у присяжного переводчика на местный язык и затем скан этого заверенного перевода предоставляется в банк. Бумажный вариант их не интересует (Чехия, Австрия).

Ответ от 02.10.2026

Владимир А123

Это от банка зависит. Мой банк, например, устроили просто сканы.

Ответ от 02.10.2026

Margarita123

Добрый день! Обычно банк просит присяжный перевод договора.

Ответ от 02.10.2026

Ответить в чате

Как перевести деньги за 2 часа вместо 120