Можно ли отправлять рублёвый swift из Фридом Казахстан в Тинькофф РФ?

Можно. Только это фактически будет не SWIFT, а СПФС. Как межбанковский перевод рублей между российскими банками внутри России. Если в Фридом выбираешь перевод через SWIFT и ставишь валюту перевода рубли, тогда там заполняются реквизиты в виде цифрового БИК банка, номера счёта получателя в нём, ФИО и ИНН получателя. Для рублей никакой SWIFT-код банка нигде не указывается. Всё как при межбанковском переводе рублей между российскими банками. Комиссия за такой псевдо-SWIFT перевод рублей из Фридом в любой российский банк: 0.1% от суммы перевода (min 5 000 тенге, max 20 000 тенге).

Не стоит.