Нужен совет: может ли гражданин РФ переводить (Swift или перевод по карте) со своего личного российского счета на зарубежный СНГ счет другого гражданина РФ? Вроде были запреты то ли стороны валютного законодательства или налоговой на эту тему. Но если я не ошибаюсь это если с иностранного счета на другой иностранный счет переводить.

Смотря в какой валюте. Смотря в каких родственных отношениях эти граждане РФ. Смотря сколько дней в календарном году они оба провели за пределами РФ. Если переводить рубли РФ, то вообще без проблем и ограничений. Для переводов в иностранной валюте могут быть разные опции в разных обстоятельствах. Какие-то переводы валют между валютными резидентами РФ могут считаться незаконными валютными операциями.

Можно